Che cosa significa «abalanzarse» in spagnolo?

• Scagliarsi, lanciarsi, precipitarsi, soprattutto violentemente e rapidamente.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el ladrón se abalanzó contra su víctima para robarle"
  
  "se abalanzó hacia la puerta para impedir que el ladrón ingresara".
  
  "se abalanzaron hacia la salida de emergencia, produciendo una especie de tapón".
  
  
• Buttarsi nel dire o nel fare qualcosa senza considerarlo o tener conto dei rischi che comporta.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "se abalanzó al juego sin detenerse a pensarlo".
  
  "se abalanzó contra el ladrón para detenerlo".
  
  
• Per buttare il cavallo, per arrabbiarsi. Alzare le zampe anteriori di un cavallo, in piedi sulle zampe posteriori, di solito come un modo violento o emotivo di reagire.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Paraguay - Uruguay

Cerca per lettera