Che cosa significa «abordo» in spagnolo?
- Boarding: azione di imbarco.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el abordo se realizará a las 8 pm en punto".
"el abordo de los piratas fue muy cerca de la costa".
Son incorrectos (aunque muy frecuentes) los usos como:
"iban dos menores de edad abordo de un auto", debería ser "Iban dos menores de edad a bordo de un auto".
"denunciaron a un auxiliar de abordo", debería ser "denunciaron a un auxiliar de a bordo".
♦ Para más información ver: RAE.