Che cosa significa «achiflonado» in spagnolo?

Applicare ai piques che hanno un'inclinazione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Tiene varios rasgos de poca extensión y en el principal hay un pique achiflonado, que no pasa de 12 varas de hondura." - Bosquejo histórico, político y ecónomico de la provincia de Córdoba, Santiago Juan Albarracín.