Che cosa significa «adenda» in spagnolo?
- Un complemento a un pezzo di scrittura; qualcosa che viene aggiunto dopo che un lavoro scritto è finito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "puso una adenda en su ensayo".
"se incluyeron adendas al contrato".
"incluyó una adenda explicativa".
"una adenda final", tener cuidado con este uso, una adenda siempre es al final, por lo que se trata de una redundancia.
"añadió una adenda al texto", cuidado con este uso también, es preferible usar verbos como redactar, introducir, escribir, hacer... una adenda, y no añadir, agregar, ni adjuntar ni otros sinónimos, porque adenda ya implica algo que se añade.