Che cosa significa «afanador» in spagnolo?

Chi lavora con foga, sforzo, determinazione, fretta o veemenza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "su afanadora secretaria estuvo en todos los detalles".

"tras una afanadora búsqueda, encontraron a los niños perdidos".
Chi si affanna o fatica: chi lavora corporalmente, con sforzo fisico.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el jornalero afanador hace un gran esfuerzo físico y gana muy poco".
Una persona che, negli stabilimenti pubblici di beneficenza o punitivi, è impiegata nei compiti più ardui.

♦ Usato in: Messico - Nicaragua

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el salario promedio de afanador en México es de $43.200 anuales".
Una persona che si occupa della pulizia nelle prigioni, negli ospedali o in altri luoghi pubblici.

♦ Usato in: Messico - Nicaragua

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la afanadora no puede limpiar como corresponde por falta de herramientas de trabajo".

"el trabajo de afanador de hospital no le da lo suficiente para mantener a su familia".
Una persona che si impegna in un furto (rubare, rapinare, truffare); ladro, ladro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el subterráneo está repleto de afanadores".