Che cosa significa «aguja de arria» in spagnolo?
- L'ago usato dagli esparteros per cucire e riparare stuoie, serones, costales, enjalmas e altri oggetti dell'arriería. Ha una punta appiattita e di solito è leggermente ricurva. Chiamato anche ago espartera, ago muleteer, ago enjalmar o ago saquera.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la luz de la luna hizo brillar la aguja de arria que yo había clavado en el costal".
"En México se le dice aguja de arriero porque la empleaban los arrieros para coser costales de ixtle".
"la aguja de arria es la muy gruesa que sirve para coser los fardos y suelen traerla consigo los arrieros".
"El arriero, experto en esos menesteres, tomó una aguja de arria para arreglar la enjalma, pero accidentalmente, se la enterró en el corazón".