Che cosa significa «alabado» in spagnolo?
- Participio di lode.
- Mottetto che si canta in lode del Santissimo Sacramento, di solito al momento della prenotazione, e inizia con le parole: "Sia lodato".
- Canzone che i vecchi serenos di serenos intonavano quando arrivava il giorno e per riunirsi alla caserma.
♦ Usato in: Cile - Canzone devozionale che in alcune haciendas del Messico i lavoratori cantano all'inizio e alla fine del lavoro quotidiano. Per esempio, nei tinacales dove si fa il pulque.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los tinacaleros suelen cantar el «alabado» durante la fermentación del aguamiel, un canto religioso".
- (Al alabado) All'alba.
♦ Usato in: Cile - (Por el alabado dejé el conocido, y vime arrepentido) rif. che consiglia di non rischiare il bene di cui si gode per la speranza di un altro che sembra più grande.