Che cosa significa «Aleluya» in spagnolo?
- Una parola ebraica usata dalla Chiesa come segno di gioia e di lode, specialmente nel periodo di Pasqua. Molti dei salmi di Davide sono guidati da questa parola come titolo. Niente di più logico se si tiene conto del senso di lode di questi grandi inni, usati dagli ebrei nelle grandi solennità della sinagoga, soprattutto in occasione della Pasqua. Tra di noi, la parola ha assunto altri significati che ricordano più o meno il suo significato originale. Così, le carte stampate che vengono lanciate al passaggio delle processioni si chiamano alleluias. Anche le serie di stampe, con una spiegazione del loro soggetto, sotto forma di mezzo foglio o di un foglio intero.