Che cosa significa «almofrez» in spagnolo?
- Variante di "almofrej", una copertura in cui si trasportava un letto portatile, lenzuola e altri elementi che permettevano di proteggerli dall'inclemenza del tempo. Era fatto di jerga o pelle di mucca all'esterno; all'interno era fatto di anjeo o altra tela grossolana.
♦ Usato in: Cuba - Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "y el Chango, arriando dos hermosas mulas cargadas con el avío, almofrez, etc., montado en otra bonita mula", Astucia. El jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros ... - Página 267, Luis G. Inclán - 2015
"1500 maravedís cuesta un almofrez de cama, forrado y guarnecido de cordobanes".
"mi almofrez iba repleto con abrigos, sábanas, colchones", Pajinas de un viaje al traves de la America del Sur - Página 38, Carlos Walker Martínez - 1876
"Para el Mayor hubo un colchón y una almohada en un almofrez comido de ratones", Durante la reconquista - Volumen1 - Página 121, Alberto Blest Gana - 1897
"La mula lleva, además, un almofrez, ó saco de viaje, cubierto con una piel de vaca y destinado á contener el bagaje y las provisiones de boca, si es que no se emplean las petacas, que son, no obstante, en todos conceptos preferibles", América pintoresca: descripcion de viages al nuevo ... - Página 614, año: 1884.
"Sentóse Baltasar, casi a los pies de su tía, sobre un viejo almofrez forrado en cuero crudo sin desbastar, y esperó a que la señora le hablase", La hechizada - Página 105, Fernando Santiván - 1917