Che cosa significa «alografía» in spagnolo?
- Scrivere con diversi caratteri di scrittura. Si verifica, per esempio, quando una scrittura viene assimilata da un'altra lingua.
- Variante che un'ortografia può adottare. Ognuna di queste varianti è chiamata "allografo". Si chiama anche alternanza. Per esempio, la parola "cebiche" che nel Dizionario della Real Academia Española appare anche come ceviche, sebiche e seviche, con la stessa definizione. Il fonema vocale bilabiale orale /b/ può essere scritto come "b" o come "v" e la fricativa velare senza voce /x/ davanti a E e I è rappresentata indistintamente con "g" e con "j" sono anche casi di alografia.