Che cosa significa «amagamiento» in spagnolo?
- Amago.
♦ Usato in: Colombia - Una profonda e stretta gola che forma una specie di lago o di torrente. Altre fonti¹ indicano che si tratta di una gola o apertura stretta ma poco profonda. Di solito è la prima fonte o origine di un torrente che di solito nasce in parti elevate, dove le acque formano paludi e secche.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela
Esempi di utilizzo in spagnolo: "desde donde desemboca el amagamiento denominado El Chocho, al río Porce, punto donde se clavó un mojón de piedra", Boletín de minas y petróleos - 1936.
"Este primer día anduvimos cuatro millas por el amagamiento donde principian los nacimientos de La Malena. El segundo, avanzamos tres millas porque la cañada iba estrechándose y el amagamiento presentaba saltos", Historia e historias de Medellín - Página 390, Luis Latorre Mendoza - 2006.
"Del amagamiento o quebrada que llaman del Picacho en donde desemboca el río de esta villa", La aldea de Aná, el occidente del Río Medellín - Página 33, 1973.
"Los del lugar llaman amagamiento a cierto tipo de nacimiento de agua. El poste del lindero quedaba en medio del amagamiento. La finca de arriba era grande, de casa rica y de dueño poderoso", Servidumbre - Página 55.
"Sus aguas son muchas, claras y saludables, pues no hay amagamiento de serranía, ni ceja de montaña, que no brote cristalinos arroyos, que cruzando la tierra con la frescura de sus raudales, la fecundan de calidad", Historia de la conquista y poblacion de la província de Venezuela, José de Oviedo y Baños - 1824.