Che cosa significa «amaño» in spagnolo?

Volontà di fare qualcosa con abilità; destrezza, abilità.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene gran amaño para la carpintería".
Inganno, trucco o artificio per eseguire o ottenere qualcosa, specialmente quando non è giusto o meritato e si ottiene con poco sforzo; accordo, trucco, artificio.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "recurrió a todo tipo de amaños para conseguirlo".

"Nueve detenidos por el supuesto amaño de partidos de fútbol", elcomercio.com - 26 nov. 2019
Concubinaggio di un uomo con una donna; amancebamiento.

♦ Usato in: Argentina - Bolivia - Colombia - Ecuador

Esempi di utilizzo in spagnolo: "Las formas de hecho de la familia del complejo andino están constituidas por el amaño, el madresolterismo, la unión libre y el concubinato", Tributo y familia en nueva Granada: la provincia de Tunja en ..., Mariángeles Mingarro Arnandis - 2000.
(amaños) Strumenti o attrezzi per fare qualcosa; strumenti, utensili.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "allí guardo los amaños de jardinería".
(a su amaño) A vostro capriccio o a vostra libera scelta.

♦ Usato in: Cile