Che cosa significa «ameritar» in spagnolo?
- Dare merito, dare valore. Essere qualcuno degno di una ricompensa o di una punizione; meritare, valere, giustificare.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella amerita ganar, sin dudas es la mejor".
"sin dudas amerita un gran aplauso".
"tu delito podría ameritar prisión preventiva si el juez lo considera".
"su mal comportamiento amerita una sanción".
- Avere bisogno di qualcosa da una persona o da una cosa; specificare.
♦ Usato in: Argentina - Guatemala - Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la fachada amerita una buena restauración".
"esta habitación amerita nueva pintura".
"esta problemática amerita una reflexión de todos".
- Fare dei meriti per ottenere qualcosa.
♦ Usato in: Messico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "está ameritando en su trabajo porque quiere escalar posiciones en la empresa".
"es necesario que amerites para ganarte su confianza".