Che cosa significa «amortiguar» in spagnolo?
- Diminuire o rendere qualcosa meno vivace o violento. Ridurre l'effetto, la forza, l'attività o l'intensità di qualcosa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "amortiguar el ruido".
"amortiguar una pasión".
"amortiguar un afecto".
"las suelas gruesas del calzado amortiguan el impacto del salto".
"la nieve amortiguó mi caída".
"Juan amortiguó las luces, creando así un ambiente más íntimo".
"se amortigua un fuego muy fuerte, echándole agua o un cuerpo que lo sofoque".
"se amortiguaron los aplausos y pudo comenzar la función".
"la luz del sol se amortiguó, por fin llegó la noche".
- Parlando di colori: temperarli, attenuarli, diminuire la loro vivacità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "se amortigua la intensidad de los colores disminuyendo su resplandor".
"amortiguó el verde del cuadro".
"se debe añadir agua a la acuarela roja para amortiguarla".
- (amortiguarse) Essere lasciati come morti, senza senso.