Che cosa significa «antaño» in spagnolo?

Nell'anno passato.
Per estensione, nel tempo antico; in un tempo passato indeterminato, ma lontano dal presente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "muchas de las enfermedades que consideramos leves, antaño producían la muerte".

"antaño un bello y lujoso hotel, hoy no es más que un edificio en ruinas y lúgubre".

"antaño uno de los países más prósperos de la región".

"los juegos de antaño no requerían de baterías, ni pilas, ni enchufes".

"costumbres de antaño".
(En los nidos de antaño, no hay pájaros hogaño) Un detto che evoca la malinconia per il tempo passato, e la perdita del desiderio e delle illusioni nel corso degli anni.