Che cosa significa «antinómico» in spagnolo?
- Contraddittorio, che implica antinomia (l'antinomia è una contraddizione tra due leggi o principi razionali).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¿Qué peso tiene la publicidad en una campaña electoral?
— (...) No me agrada el término marketing político: se trata de dos ideas antinómicas. El marketing es la ciencia de las ventas, mientras que la política es el arte de gobernar a las personas. Se trata de fuerzas de unión en contra de la naturaleza. Es por eso que yo jamás desarrollaré la tareas que incumben a un consultor de política: nací para ser un publicitario político. Hacerme cargo de las campañas es mi oficio." Clarín.com del día 08.05.2005, entrevista al publicista francés Jacques Séguéla
"En el derecho se habla de la antinomia para referirse al hecho de que un ordenamiento jurídico pueda estar inspirado en valores contrapuestos o ideas
opuestas. Por ejemplo el valor de la libertad y el de la seguridad como valores
antinómicos se aprecia en el sentido de que la garantía de libertad va
generalmente en perjuicio de la seguridad, y la garantía de la seguridad tiende a
restringir la libertad." (JGG Murillo - 2007).
"Es antinómico pretender luchar contra la corrupción y, al mismo tiempo, exigir que se cancele la reforma educativa. Por esta razón: la reforma educativa fue lanzada, justamente, para para luchar contra la corrupción".