Che cosa significa «aparentemente» in spagnolo?

Con o solo in apparenza; tenendo conto dell'aspetto esteriore o di ciò che si apprezza; a prima vista.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la irrigación a menudo produce cosechas abundantes en tierras aparentemente desérticas".

"el niño aparentemente está sano, pero el médico está preocupado".

"aparentemente el problema parece menor".

"es un niño aparentemente inofensivo, pero es pura maldad".

"sus dichos, aparentemente inocentes, esconden una fuerte crítica".

"esto suena aparentemente contradictorio, pero no lo es".

"aparentemente reinaba la más absoluta normalidad".
A quanto pare, sembrerebbe. Dato ciò che si sa in un certo momento.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "aparentemente el conductor se encontraba en estado de ebriedad".

"aparentemente ha estado viviendo aquí durante algún tiempo".

"pensé que era el dueño de la propiedad, pero aparentemente no".
Probabilmente.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El presidente devolverá la visita a Alemania aparentemente el año próximo", ❌ debe reemplazarse por "probablemente".