Che cosa significa «apoltronado» in spagnolo?

Pigro, disattento o indolente in ciò che deve o dovrebbe essere fatto; comodo, sedentario, pigro.
Che vi siete sistemati comodamente e non avete voglia di fare altro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "permaneció apoltronado en el sillón todo el día".

"Así nació una generación de teleadictos apoltronados y rollizos".

"con todo el dinero que gané me podría haber apoltronado, pero aquí me ves, sigo trabajando".

"Un Maduro apoltronado en el poder, sin que nadie le cuestione, y por tanto sin saber cómo responder ante las preguntas incómodas", Jorge Ramos: ¿entrevistador?, ContraRéplica - 4 jun. 2019