Che cosa significa «apunarse» in spagnolo?
- Soffrire di puna o soroche quando si attraversano le Ande. C'è una sensazione di vertigine o disagio abituale nelle persone che salgono ad altezze elevate (più di 2000 metri sul livello del mare) senza essere abituati a farlo. A volte gli occhi diventano rossi e la persona ha le vertigini. Man mano che si sale, la quantità di ossigeno disponibile nell'aria diminuisce, il che causa questa condizione. Il corpo umano impiega alcuni giorni per acclimatarsi, anche se questo varia molto da persona a persona.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Estoy apunado por la subida, no me siento bien".
"cuidado con apunarse al subir la montaña"
"¡no te vayas a apunar! que luego te dolerá la cabeza".
- Diventare rigido o intorpidito dal freddo; diventare insensibile.
♦ Usato in: Colombia