Che cosa significa «arremuesco» in spagnolo?
- Dimostrazione di affetto fatta con gesti e gesti; coccole, mimo.
♦ Usato in: Colombia - Partner, fidanzato; a volte, colui con cui si hanno problemi d'amore. Usato anche affettuosamente in alcune regioni per riferirsi a un fidanzato e anche a un bambino.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella está con su arremuesco".
"todos saben que tiene por ahí su arremuesco".
"no quiero perderte, mi arremuesco".
"El tener un arremuesco a mi lado no me garantiza eliminar la soledad".
- Detto di qualcuno che è un fastidio, un peso o ha una cattiva reputazione; inutile, goffo, fastidioso, inutile, inutile o pigro; arrimado.
♦ Usato in: Colombia
Esempi di utilizzo in spagnolo: "mire ese arremuesco ni trabaja ni estudia".
"¿este arremuesco es la directora del noticiero más visto del país?".
"el arremuesco de mi mujer me corrió mi arrinche".
"Yo digo que soy como un arremuesco, algo que nadie sabe qué hacer él y no sabe dónde ponerlo".
- Gesto, smorfia.
♦ Usato in: Colombia - Honduras - Messico - Panama
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Doña Cata me miró con un arremuesco de sorpresa", Mancha de la tierra, Enrique Santos Molano - 2015.
"“¡No me moleste, atrevido!”, parecía comunicar con su arremuesco primitivo, como si entre simios estuviésemos", Los sesenta centavos, Panamá América, 9 de jun. 2018.
"Le bastó otro ademán para acabar con la guerra. El político hizo un arremuesco y desapareció al mago.", Costo del cáncer político, Samaria Márquez Jaramillo, La Crónica de Quindío, 12 de may. 2014.
- Una persona brutta o sgradevole.
♦ Usato in: Colombia