Che cosa significa «aspereza» in spagnolo?

Qualità ruvida; rugosità di una superficie che la fa mancare di scorrevolezza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "puede sentir la aspereza de la palma de su mano por tantos años de trabajo".

"usa piedra pómez para frotar las asperezas de la piel de tus pies".

"debes eliminar las asperezas de la madera con una lija fina".
Ruvidità, irregolarità del terreno.
Scortesia nei modi; maleducazione. Mancanza di gentilezza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "me trató con aspereza, parecería molesto".

"No es de tu incumbencia -me dijo con aspereza".
Condizioni meteorologiche inclementi:

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no soporto la aspereza de este invierno".
(limar asperezas) Conciliare o superare le difficoltà o le opinioni contrastanti tra le persone.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "creo que ustedes dos deben limar asperezas para lograr una mejor convivencia".

"se fueron solos a caminar para hablar y limar asperezas".

"debemos limar asperezas y olvidar nuestra rivalidad por el bien de nuestros hijos".