Che cosa significa «áspero» in spagnolo?

Con una superficie irregolare o ruvida e quindi insensibile al tatto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "terreno áspero".

"tiene la piel de sus manos áspera".

"la corteza de este árbol es áspera".
Detto di un terreno accidentato, con pendii ripidi; aspro.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la cabra de monte está adaptada para caminar con facilidad en estos terrenos ásperos".
Poco gradevole al gusto o all'udito perché manca di morbidezza.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "fruto áspero".

"voz áspera".

"sabor áspero".
Difficile o costoso da realizzare o sopportare.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "hacer una autopsia es una tarea áspera".
Detto dell'atteggiamento o di qualcuno che è indelicato o aggressivo e maleducato. Mancanza di affabilità.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "sentí su trato áspero, como si estuviera enojado conmigo".

"gesto áspero".
Lotta o litigio violento.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tuvieron una áspera pelea anoche, creo que hasta llegaron a tirarse cosas".
Quando si parla del tempo: inclemente, sgradevole.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "pronostican tiempo áspero".
(espíritu áspero) Segno diacritico usato nell'ortografia politonica del greco antico.
(espíritu áspero) Moneta turca il cui valore è variato a seconda del tempo e del luogo. Chiamato anche aspro.