Che cosa significa «atolillo» in spagnolo?
- Farinata (pasta morbida) fatta con amido di mais, zucchero, uova e altri ingredienti.
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Nicaragua
Esempi di utilizzo in spagnolo: "para preparar el atolillo, se debe dejar una noche antes el arroz en remojo".
"esta es la receta para preparar el atolillo guatemalteco".
"el atolillo es vendido en mercados o ferias".
- Atole più semplice di quella attuale, soprattutto per i bambini e le persone malate.
♦ Usato in: Messico - Una sostanza che una volta sciolta assume una consistenza densa, simile a quella della pappa.
♦ Usato in: Honduras - Preparazione liquida a base di sago o maranta, che viene data soprattutto alle persone malate.
♦ Usato in: Porto Rico - Sperma.
♦ Usato in: Guatemala - (atolillos) Una certa pozione medicinale diuretica
- (dar atolillo con el dedo a alguien) Ingannare qualcuno come se fosse un bambino, ingannarlo, promettere invano o fare il minimo necessario per fermare le lamentele.