Che cosa significa «avituallamiento» in spagnolo?

  • L'azione e l'effetto di rifornire o approvvigionare; rifornire di vettovaglie.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los comandantes de las columnas de municiones divisionarias solicitan las municiones necesarias para el avituallamiento de sus respectivas columnas directamente a los depósitos de material de guerra más próximos", Mundo gráfico, Francisco Verdugo Landi, ‎José L. Campúa - 1915.

    "En 1949 el tráfico de avituallamiento —principalmente de combustibles— alcanzó a cerca de millón y medio de toneladas", Geografía de España, Emilio Arija Rivarés - 1972.

    "Al entrar en la tercera zona fuimos directos a la caseta de avituallamiento", Finanzas para un tonto: Reeducación financiera para el día a día, Marín Pozo, Juan - 2012.

  • Forniture (provviste) che l'atleta deve consumare durante una competizione.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "la publicó una serie de consejos para que los avituallamientos ayuden al corredor a mejorar su actuación en carrera".

    "consejos para completar un avituallamiento ideal durante una competencia".

    "en una maratón ya desde el primer avituallamiento debemos proveernos de líquido e ir bebiendo incluso sin tener sed".

  • In nautica, fornitura di tutti quei rifornimenti, provviste o pezzi di ricambio necessari per la barca e l'equipaggio per il viaggio.

    Esempi di utilizzo in spagnolo: "la nueva legislación indica que el avituallamiento de estos buques está siempre exento, aunque tengan por objeto viajes o vuelos nacionales, que anteriormente resultaban gravados".

    "504 ducados, por la compra de 18 pipas de vino para avituallamiento de la nave con destino a Nueva España", El documento marítimo-mercantil en Cádiz, María Dolores Rojas Vaca - 1996.
diccio-o.com - 1998 - 2022