Che cosa significa «babucha» in spagnolo?
- Pantofola; scarpa leggera, con suola sottile, senza tacco. Un tipo di calzatura tipica del mondo musulmano.
- Scarpe da donna in tessuto con punta in pelle.
♦ Usato in: Messico - Pantofola.
- Camicetta, camicia larga senza forme definite.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Corpetto ampio e aderente.
♦ Usato in: Cuba - Tipo di pantaloni comodi, spesso usati per lo sport. È più largo dalle ginocchia in su e più sottile ai polpacci.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "iré a comprar una babucha para mis clases de gimnasio".
- Una specie di culto o religione fittizia, inventata dagli scrittori messicani Juan José Arreola e José Luis Martínez nella loro infanzia quando frequentavano il Colegio Renacimiento di Ciudad Guzmán, in particolare quando stavano facendo un compito per una commedia sulla Conquista del Messico. In questa religione Martínez serviva come sommo sacerdote.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Juan José Arreola también rememoró los tiempos del culto a la Babucha en su Memoria y olvido. Vida de Juan José Arreola (1920-1947)".
"el culto Babucha se basaba en un pedazo de madera que simulaba un zapato: una babucha, y los niños eran los babuchos. Imaginaban que tenían secuestrados a otros niños para sacrificarlos como los aztecas. Hasta que los maestros les clausuraron el culto".
- (babuchas) Mutandine a sacco.
♦ Usato in: Cuba - (a babucha; a babuchas) Piggyback, sulle spalle o sulla schiena; portare un bambino sulla schiena.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "llevaba a su niño a babucha".