Che cosa significa «baldón» in spagnolo?

Affrontare, opprimere, ferire o disonorare. Generalmente è usato con l'idea che qualcosa di disonorevole è caricato nella memoria o nella storia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "debe cargar con este baldón que mancha su trayectoria política".

"es demasiado baldón para nuestro Gobierno, debemos tomar cartas en el asunto y sacarnos de encima los corruptos".

"su baldón por siempre serán la impunidad y la corrupción rampantes que hubo en estos seis años de gobierno".

"Ese crimen, todavía impune, es el baldón más ignominioso en los anales de la delincuencia dirigida".
Una persona o una cosa che è una macchia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "este es el baldón de la familia".
Cerchio di ferro di un carrello.
(en baldón) Per niente, gratis.
(de baldón de señor o marido nunca zaherido) Un proverbio che denota che i servi non dovrebbero essere infastiditi dalle parole dei loro padroni, né le mogli da quelle dei loro mariti.