Che cosa significa «banda» in spagnolo?

Fascia o lista.
Nastro distintivo di alcuni ordini.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la banda de Carlos III".
Lato.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "por esta banda".
Ringhiera del tavolo da biliardo.
Umerale, panno liturgico.
Gruppo di persone o animali.
Nel calcio, la linea che delimita il campo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "saque de banda".
Insieme di frequenze tra due limiti.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "banda reservada a la televisión".
Nastro che attraversa lo scudo da un angolo all'altro.
Lato della nave.
Un gruppo di musicisti militari o civili.
Fascia, cintura.
(banda sonora) La parte del film dove viene registrato il suono.
(cerrarse en -o a la- banda) Aggrapparsi a un'idea.
(quedar en banda) Essere in una posizione difficile e scomoda.