Che cosa significa «barbaridad» in spagnolo?

Qualità barbara, bruta.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "la barbaridad de esas tribus".
Necessità, sciocchezza, imprudenza, esagerazione o goffaggine in ciò che si dice o si fa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "decir una barbaridad".

"es una barbaridad el precio de venta".
Atrocità, azione brutale, violenta o eccessiva.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "cometer barbaridades".

"en la guerra se han perpetrado las peores barbaridades que puedas imaginar".
Grande quantità, molto, quantità eccessiva di qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tener una barbaridad de dinero".

"la obra nos gustó una barbaridad".

"he comido una barbaridad".

"te han cobrado una barbaridad ese automóvil".
(¡Qué barbaridad!) Esprime stupore perché è stata commessa una barbarie, in uno qualsiasi dei significati di cui sopra.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡Qué barbaridad! no puedo creer lo que acabas de decir".

"¡Qué barbaridad, cuánto que te ha costado ese vestido!".
(una barbaridad) Troppo, troppo.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "está sufriendo una barbaridad".