Che cosa significa «barrunto» in spagnolo?
- Un accenno, uno sguardo, una notizia.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "hay barruntos de que nos darán una sorpresa".
"Barrunto que usted va para su casa, como yo para la mía".
"Una oscura nube, barrunto de lluvia, se puso sobre el cielo".
- Una sensazione che qualcosa accadrà; di solito qualcosa di brutto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "tenía el barrunto de que esto pasaría"; "barruntar un conflicto".
- Un'indicazione soggettiva o debole di una cosa. Uno sguardo; uno sguardo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "aunque la habitación parecía estar vacía, había allí algo parecido al barrunto de una presencia".
"Esta sed de justicia absoluta está ligada al barrunto del misterio de Dios: «en cada uno de nosotros surge el anhelo de que estos horrores sean ya suficientes, que tiene que haber Alguien que compense a las víctimas inocentes al menos."
"yo barrunto que un Dios superior tenemos".
- Sensibilità di qualcuno a percepire nel proprio corpo che un cambiamento atmosferico sta per avvenire.
- Quartiere, specialmente quello marginale.
♦ Usato in: Perù
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡No tienes barrio!, no tienes a quién conoces. Siempre es bueno tener barruntos, porque cualquier problema que tú tienes, ellos sacan pepa (cara) por ti."
- Esperienza che si acquisisce vivendo una vita di povertà.
♦ Usato in: Perù - Indicazione di pioggia o maltempo; vento del nord.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Porto Rico - Disagio fisico o dolore che qualcuno prova prima dell'arrivo del cattivo tempo.
♦ Usato in: Porto Rico