Che cosa significa «bartola» in spagnolo?

Prigione.

♦ Usato in: El Salvador
(a la bartola) Senza alcuna cura, senza preoccuparsi di nulla: per sdraiarsi, per sdraiarsi, per sdraiarsi al barbecue.