Che cosa significa «batey» in spagnolo?
- Negli zuccherifici, set di macchinari per la raccolta.
♦ Usato in: Cuba - Repubblica Dominicana - Settore utilizzato per abitazioni rustiche, magazzini, zuccherifici... in zuccherifici e altre coltivazioni nei Caraibi. Si possono trovare a Cuba, nella Repubblica Dominicana e a Porto Rico. Attualmente molti zuccherifici sono scomparsi e sostituiti da riso, tabacco e altre colture.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los bateyes son comunidades rurales que surgieron alrededor de la industria azucarera".
"La población del batey oscila entre 500 y 1000 habitantes, dependiendo la época del año".
- Antica cerimonia aborigena Taino per il culto degli antenati, dove si eseguivano areitos (antichi canti e danze popolari).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el batey era su gran noche. La fiesta por excelencia".
- Una grande piazza centrale nei villaggi Taino dove si svolgeva questa cerimonia e dove si giocava il gioco del batù.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "La tribu se reunía en el batey o plaza mayor y allí cantaban y bailaban".
"Para celebrar los areitos se reunían en el batey unas veces hombres solos, otras mujeres".