Che cosa significa «bellaquear» in spagnolo?
- Fare o dire cose tipiche di un fante. Fare o dire cose tipiche di un fante (una persona bugiarda, crudele e malvagia; o astuta e maliziosa).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "no soy amigo de bellaquear con las mujeres".
- Resistere o rifiutare di fare qualcosa.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay - Venezuela - Salire su un cavallo e disarcionare la sella per far girare il cavaliere.
♦ Usato in: Argentina
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Era un caballo manso, pero de pronto, sin saber por qué, se ponía a bellaquear y no le aguantaba nadie en el lomo", Vagabundeos y canciones de Zenobio Rosas, Rubén Lena - 1982
"Su mayor orgullo es su caballo brioso y escarceador, cuando monta es como que va a bellaquear", Remansos de Una Historia, Secundina María Richard - 2005
- Cavalcare puledri grezzi, non domati o selvaggi per sport.
♦ Usato in: Argentina - Cile
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Los jinetes se encargaban de seguir con los potros para enseñarles a bellaquear y así hacerlos reservados".
- La sensazione di desiderio e soddisfazione che una donna prova durante il rapporto sessuale.
♦ Usato in: Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "acercate, acuerdate del hombre que te hizo suspirar... y te puso a bellaquear". Letra de canción tomada del grupo Wisin y Yandel.
- Eccitare sessualmente l'altro, per esempio, in una danza sensuale.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los fines de semana uno va a bellaquear a la disco al calor de los cuerpos y el perreo".
- (bellaquear a vueltas) Quando il puledro salta verso l'alto e prima di toccare di nuovo il suolo, si gira sorprendentemente da un lato.