Che cosa significa «benévolo» in spagnolo?

Avere buona volontà o affetto.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "un cálculo benévolo para la inflación indica un 20% anual".

"fue un padre benévolo".

"el mandatario se mostró más benévolo a realizar cambios en sus políticas".
Fatto gratis.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "acto benévolo".
Di buona volontà e, soprattutto, è più indulgente o tollerante.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un crítico benévolo, nunca juzga con maldad".

"el juez ha sido benévolo en sus sentencias porque consideró la situación de abandono del condenado".
Detto del clima o del tempo, che le condizioni climatiche non sono estreme.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el clima benévolo de la Tierra permitió el surgimiento y evolución de la vida".

"se espera un tiempo más benévolo para el fin de semana, cuando subirán las temperaturas y se aplacará el viento".

"Los meses más benévolos para visitar la región son febrero, marzo y abril".
Detto di una malattia, non maligna, che è curabile, benigna.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el sarampión puede parecer una enfermedad benévola, pero en ocasiones puede generar complicaciones graves".

"la varicela en los niños suele ser benévola, pero no así en adolescentes y adultos".