Che cosa significa «birlocha» in spagnolo?
- Un giocattolo molto leggero fatto con un telaio di canne e carta o tela che viene tenuto in aria da una corda; chiamato anche aquilone o kite.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los niños jugaban con la birlocha".
"el viento eleva la birlocha".
"la birlocha es un juguete era muy utilizado a principios de siglo XX por los niños".
- Mestiza che indossa un abito tipico di una donna di una classe sociale superiore o che si veste in modo "occidentale", in opposizione al classico abito indigeno. Chiamato anche "chota", anche se alcune bibliografie trovano sottili differenze.
♦ Usato in: Bolivia - Donna volgare, maldestra, maleducata o non istruita.
♦ Usato in: Bolivia - Auto vecchia e fatiscente.
♦ Usato in: Messico - (La Rioja) Vecchia donna che non si è sposata; zitella.
♦ Usato in: Spagna - (Álava) Il più corto dei due bastoni usati per giocare a calderón, è usato in Álava.
♦ Usato in: Spagna - Femminile di birlocho (detto di un oggetto di bassa qualità).
♦ Usato in: Bolivia - (plantar a uno una birlocha) Una frase antica che indica di ferire qualcuno con le parole, di dargli una delusione.