Che cosa significa «bitongo» in spagnolo?
- Ragazzo che vuole passare, si comporta o viene trattato come un bambino. È spesso usato nella forma "niño bitongo".
Esempi di utilizzo in spagnolo: "este debe ser un niñito bitongo -dijo, examinándolo con la mirada".
- Un giovane presuntuoso.
- Giovane di classe superiore con privilegi e viziati.
♦ Usato in: Cuba
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el niño bitongo que tiene la vida resuelta".
- Molto viziato, coccolato, timido e alcuni includono effeminato; cocco di mamma/cocco di papà.
♦ Usato in: Cuba
Esempi di utilizzo in spagnolo: "su hermano mayor es un larguirucho con cara de bobalicón, que se deja arrebatar la merienda de bitongo".
"Niño bitongo que era yo. Y ser bitongo es sólo un peldaño por debajo de ser marica", Muerte de un murciano en La Habana - Página 90, Teresa Dovalpage (2006).
- Scemo, scemo, infelice.
- Un uomo che si finge innocente, semplice e desideroso di adulazione.
- (niño bitongo) Bambino che nelle chiese canta con gli altri negli uffici divini.