Che cosa significa «brega» in spagnolo?
- Combattere, combattere.
- Un litigio o una disputa.
- Duro lavoro.
- Genere musicale brasiliano di eccessivo romanticismo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "los mayores cantantes del legítimo género brega están en el nordeste brasileño"
"Reginaldo Rossi y Falcão dos dos grandes exponentes del género brega".
- Periodo di conquista di un uomo su una donna o di una relazione passeggera tra i due.
♦ Usato in: Venezuela - Difficoltà, inconvenienti.
♦ Usato in: Porto Rico - (dar brega) Deludere, prendere in giro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "¡basta de dar brega a tu hermano!".
- (dar brega) Per disturbare qualcosa o fare un sacco di lavoro.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Este asunto nos ha dado mucha brega".
- (andar a la brega) Lavorare sodo.
- (peón de brega) Torero subalterno che aiuta il matador durante la lotta.
- (capote de breg) Mantello rosso, leggermente più lungo del capote de paseo, usato dai toreri per la corrida.