Che cosa significa «caballero andante» in spagnolo?
- Quello che nei libri di cavalleria finge di andare in giro per il mondo in cerca di avventure. Il cavaliere-errante come tema letterario precede qualsiasi manifestazione di cavaliere-errante nella pratica. "I libri di cavalleria sono narrazioni in prosa, di solito di grande lunghezza, che raccontano le avventure di un uomo straordinario, il cavaliere errante, che vaga per il mondo combattendo contro ogni sorta di persone o mostri, contro esseri normali o magici, attraverso terre il più delle volte esotiche e favolose, o che al comando di potenti eserciti e squadroni sconfigge e sconfigge innumerevoli forze di pagani o nazioni strane...." tratto da Martín de Riquer, Prologo a Don Chisciotte della Mancia (Barcellona, 1980).
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Don Quijote de la Mancha, el caballero andante".
"El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha una concisa historia y explicación de en qué consiste el oficio de caballero andante".