Che cosa significa «cabida» in spagnolo?

La capacità di una cosa di contenere qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "teatro con gran cabida".

"la sala tiene cabida para 5000 personas".

"debemos aumentar la cabida de nuestras instalaciones, nos estamos quedando sin lugar".

"los hoteles no podrán dar cabida al aluvión de turistas que se espera este verano".
Superficie di un appezzamento di terreno.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "el terreno tiene una cabida de 5 hectáreas".
(no dar cabida, o no tener cabida...) Non dare importanza a qualcuno o qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no le des cabida a esos rumores, son sólo mentiras".

"personajes de esta calaña no tienen cabida en este programa de televisión".

"la mujer que me gusta no me da cabida".
(tener cabida, tener cabida con alguien, tener cabida en alguna parte) Essere protetto, favorito o protetto da qualcuno o qualcosa.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "no tienes cabida en ese club, nadie te quiere allí".

"las ingenierías tienen gran cabida en el mercado laboral actual".