Che cosa significa «cabortero» in spagnolo?
- Si dice di un cavallo difficile da domare. Si dice anche di un cavallo che è già stato addomesticato, ma che conserva ancora dei tratti che possono sorprendere il cavaliere.
♦ Usato in: Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un hermoso caballo overo algo cabortero".
"el caballo cabortero tiembla y relincha ante la presencia humana", Vidas Y Leyendas en la Costa Del Queguay - Página 10 - José María del Rey - 2011
- Una persona di cattivo carattere, difficile da trattare o contraria a tutto ciò che viene proposto; fastidiosa, maleducata, astuta, ingannevole.
♦ Usato in: Uruguay
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es un cabortero y busca pleitos".
"Y el hombre estaba acá, chiquito y cabortero", El puestero del diablo y otros cuentos - Página 53 - Alberto C. Bocage - 1972
"La mandamás era medio caborteraza", La carreta - Página 450 - Enrique Amorim, Fernando Ainsa - 1996