Che cosa significa «cábula» in spagnolo?
- Una credenza estranea alla fede cattolica o una superstizione che impiega incantesimi o rituali per la fortuna; cabala.
- Congettura, intuizione o augurio.
- Ardore, intrigo, ingarbugliamento, inganno o inganno.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Messico - Nicaragua - Panama - El Salvador - Attenzione, fate attenzione.
♦ Usato in: El Salvador - (cábulas) Superstizioni basate sulle caratteristiche dei galli da combattimento che i proprietari di galli usano per determinare la buona o cattiva sorte nei combattimenti.
♦ Usato in: Porto Rico - (cábulas) Sfrontatezza, audacia, insolenza, audacia, generalmente sotto forma di scherzo o malizia.
♦ Usato in: Messico - (cábulas) Una persona con un atteggiamento malizioso, beffardo o ingannevole.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "es muy cábula, se burla de todos".
- (cábulas) Imbroglione, furfante, ruffiano.
♦ Usato in: Messico - (ser cábula) Uno che è abile a rispondere in modo scherzoso o malizioso.
♦ Usato in: Messico