Che cosa significa «cacharpas» in spagnolo?
- Tra i gauchos, indumenti molto lussuosi o ostentati, o abiti da uomo di campagna.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay - Strumenti per sellare i cavalli.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay - Un insieme di vestiti ed effetti personali dei poveri.
♦ Usato in: Argentina - Uruguay - Vestiti ed effetti personali che qualcuno porta con sé nei suoi viaggi.
♦ Usato in: Argentina - Perù - Uruguay - Cappotti indossati dai pescatori sulle loro barche e dai falchi in alto mare.
♦ Usato in: Cile - Spazzatura come pentole, mobili e utensili di poco valore, rotti o vecchi; pentole e padelle.
♦ Usato in: Bolivia - Ecuador - Guatemala - Honduras - Nicaragua - Panama
Esempi di utilizzo in spagnolo: "acumuló cacharpas en su sótano durante años".
- Grandi scarpe vecchie.
- (cacharpa) Un'auto sgangherata, vecchia o malfunzionante.
♦ Usato in: Ecuador - (cacharpa) Valuta di basso taglio.
♦ Usato in: Messico - (cacharpa) Savl. Vulva vaginale.
- (cacharpo/a) Inutile.
♦ Usato in: Guatemala - Honduras - Nicaragua - (santa carcharpa) Atteggiamento o modo di fare qualcosa lentamente senza essere disturbati.
♦ Usato in: Bolivia