Che cosa significa «cachazo» in spagnolo?

• Cornada, colpo di corno dato da un animale.
  
  ♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Honduras - Messico - Nicaragua - El Salvador - Venezuela
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el toro le dió un cachazo al campesino".
  
  
• Un colpo dato usando il manico di un'arma da fuoco; culatazo.
  
  ♦ Usato in: Bolivia - Cile - Colombia - Honduras - Messico - Panama - Perù - El Salvador - Venezuela
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "el ladrón le propinó un cachazo en la cabeza a su víctima".
  
  "asaltan comercio y dan cachazo a la empleada".
  
  
• Copula.
  
  ♦ Usato in: Argentina
• Prima torta di terra quando la canna viene spremuta e raccolta in una pentola per essere data agli animali. Chiamato anche cachaza.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "cachazo de jugo de caña".
  
  
• Residuo del brodo bollito fermentato
• Derisione, scherno; cachada.
  
  ♦ Usato in: Spagna
• Eccessivamente grasso.
  
  ♦ Usato in: Spagna
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "gordo como un cachazo".
  
  
• Pigro, pigro.
  
  ♦ Usato in: Honduras - Nicaragua

Cerca per lettera