Che cosa significa «cafiolo» in spagnolo?

• Cafiche, ruffiano, ruffiano. Persona che fa soldi facendo prostituire altri, di solito donne; pappone. I suoi equivalenti femminili sono: madama, matrona o madrota.
  
  ♦ Usato in: Argentina - Cile - Uruguay
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "El cafiolo había sido detenido a la salida del cabaret".
  
  
• Uno che vive del lavoro degli altri, specialmente una donna.
  
  Esempi di utilizzo in spagnolo: "se pone tan pesado que ella, entre la presión del cafiolo del marido, la del padre que le pide guita y la del hermano que la acosa, hace abandono de hogar y piensa en el divorcio", Pensamiento rápido, Tomás Abraham - 2011.
  
  "Con la pinta que tiene, y todavía se las da de cafiolo".
  
  
• Elegante, carino.
  
  ♦ Usato in: Argentina

Cerca per lettera