Che cosa significa «caleta» in spagnolo?
- Abbreviazione di cala. Piccola insenatura. Porzione di mare che entra nella terraferma, più piccola di una baia. È usato come toponimo in molti luoghi del mondo.
- Si applica alla barca che va a toccare nelle cale o nelle insenature.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Ecuador - Messico - Nicaragua - Venezuela - Porta piccola.
- Una corporazione di trasportatori di merci nei porti marittimi; caleto, caletero.
♦ Usato in: Venezuela - Breve strada che porta al mare.
♦ Usato in: Porto Rico - Un posto usato per tenere o nascondere qualcosa.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela - Un luogo nascosto o appartato in città usato da vagabondi, bambini di strada o criminali come rifugio. Spesso vi si tengono oggetti illegali o denaro.
♦ Usato in: Argentina - Cile - Colombia - Perù - Una donna ingenerosa con il suo denaro o i suoi beni. Femminile di caleto.
♦ Usato in: Venezuela - Detto di una persona che fa qualcosa senza che nessuno se ne accorga.
♦ Usato in: Perù - Molto, in grandi quantità.
♦ Usato in: Cile - (caleta buena) Un posto sicuro per conservare la merce rubata.
♦ Usato in: Cile - (uva de caleta) Uva da spiaggia.
♦ Usato in: Cuba