Che cosa significa «candungo» in spagnolo?
- Burlesco, scherzoso, allegro.
♦ Usato in: Perù - Stupido, sciocco, idiota.
♦ Usato in: Perù - Tubo di latta dove sono conservati i documenti.
♦ Usato in: Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "un candungo relleno de periódicos viejo".
- Zucchine lunghe e curve della pianta del güiro (marimbo, calabazo o candungo).
♦ Usato in: Porto Rico - Un tipo di contenitore per liquidi fatto dal frutto dell'albero della zucca o totumo (conosciuto anche come táparo, marimbo, güícharo, güiro o carracho).
♦ Usato in: Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "usa el candungo para juntar agua".
- Qualsiasi pentola, contenitore o recipiente, specialmente se è rustico.
♦ Usato in: Porto Rico
Esempi di utilizzo in spagnolo: "llevaba conmigo un jacho de tabonuco, un candungo para el agua y mi arco con suficientes flechas".
- Tazza per giocare a dadi.
♦ Usato in: Repubblica Dominicana - Una specie di granchio conosciuta anche come granchio sambuco.
- Antica danza africana, vivace e sensuale, conosciuta anche come candungué, cucalambé, cuembé, tra le altre varianti; danza bomba.
- Scala a imbuto.
♦ Usato in: Perù - (al candungo) Un modo di pesare le coppie di galli in un ordine che viene stabilito per sorteggio quando vengono estratti da un contenitore detto candungo.