Che cosa significa «caney» in spagnolo?
- Grande casa usata dal capo della tribù. Fino a 30 persone potrebbero viverci. Le cerimonie si tenevano anche all'interno della casa.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "Ni la magnificencia del baile, ni los manjares ofrecidos ni la señorial hospitalidad en el gran caney, lograron torcer la primera idea del conquistador: hacer una gran matanza como escarmiento o como aviso", La resistencia indígena ante la conquista - Página 29, Josefina Oliva de Coll - 1991.
"Diego de Salazar, vecino de ella, informado del caso, tomó su espada y rodela y guiado del Indio que le avisó, corrió á libertarlo; entró en el caney ó bugio en donde lo tenían atado; cortó las ligaduras al preso", Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto Rico, Pedro Tomás de Córdova - 1831.
- Bohío (capanna rustica indigena) con un tetto conico o a capanna di paglia o di palma, a volte senza pareti e sostenuto da forconi. Per la sua struttura, viene utilizzato legno locale come il ceiba o il samán.
♦ Usato in: Colombia - Venezuela - Nome dato dagli indiani Caribe alla zona dove lavorano, che di solito è vicino alle loro case.
♦ Usato in: Colombia - Capannone, di solito fatto di foglie di palma, dove le foglie di tabacco sono appese ad asciugare su corde di fique.
♦ Usato in: Colombia - Lometón (piccola collina) che conserva vestigia di indiani.
♦ Usato in: Cuba - Una specie di capanna conica con una sentinella in cima.
♦ Usato in: Cuba - Ansa di un fiume, che prende la forma di un cerchio.
♦ Usato in: Cuba - Porto Rico - Capanna rotonda fatta di canne e bastoni.
♦ Usato in: Venezuela - Grande casa.
♦ Usato in: Porto Rico - Gazebo o gazebo, rettangolare o rotondo, che può essere costruito con materiali moderni o con quelli della vecchia usanza indigena.
- (El Caney) Località cubana.