Che cosa significa «capción» in spagnolo?

Captazione: percezione per mezzo dei sensi.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "tiene una gran capacidad de capción".
Cattura: attrazione, ricezione, percezione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "capción de clientes".
Cattura o raccolta.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "aquí se hace la capción de agua para el riego".
Nella legge, la cattura, l'imprigionamento o la detenzione.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "El brigadista evocó los momentos más crudos vividos durante su capción, cuando tan solo era un chaval de 20 años", Memorias del último brigadista de la Guerra Civil, lamarinaplaza.com - 23 abr. 2018
Sottotitolo, sottotitolo o didascalia.

Esempi di utilizzo in spagnolo: "aquí se lee esto en la capción de esta foto".

"De ahí el título de la película (basada en sus memorias), tomado de la capción que subtitula una imagen de una pandilla de vaqueros", Good John Callahan, EscribiendoCine - 17 dic. 2018

"Vean este video (ponga capciones)", criterio.hn - 16 oct. 2019