Che cosa significa «capitanías generales» in spagnolo?
- La Capitaneria Generale era un territorio sotto l'amministrazione coloniale spagnola o portoghese. Le capitanerie generali erano distretti stabiliti che erano sotto la minaccia di un'invasione straniera o di un attacco indiano. I loro governatori erano capitani generali. Nei domini spagnoli d'America il nome di capitano generale era dato ad alcuni dei più alti funzionari delle grandi regioni dove non c'era il vicereame. Avevano autorità e funzioni analoghe a quelle dei viceré e, come i viceré, generalmente combinavano nella loro persona gli uffici di presidente dell'Audiencia e di capitano generale, così che nelle loro mani si trovavano il potere giudiziario e quello militare. Il capitano generale dipendeva direttamente dal re di Spagna, anche se nominalmente il territorio della sua giurisdizione era incluso in uno dei due grandi vicereami: la Nuova Spagna nel nord e il Perù nel sud America.