Che cosa significa «carichina» in spagnolo?
- Una donna virile e macho che ha caratteristiche tradizionalmente attribuite ai maschi. Detto anche di una donna che non è abile in cucina e nei lavori domestici in generale, o che preferisce occupazioni solitamente maschili. Include una ragazza che vuole giocare a giochi che di solito sono considerati maschili.
♦ Usato in: Ecuador
Esempi di utilizzo in spagnolo: "ella no sabe cocinar y es bastante vaga, es carichina".
"no le sale la comida, es bien carichina".
"Para una mujer se dice que es carichina; es decir que no hace los tareas domésticas, lavar, cocinar, etc".
- Pigro, ozioso o disattento.
♦ Usato in: Ecuador