Che cosa significa «carne» in spagnolo?
- Parte morbida e molle del corpo.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "la carne del brazo"; "carne prieta".
- Quello commestibile: manzo, vitello, montone, ecc.
- Cibo animale in contrapposizione al pesce.
- Polpa, parte morbida del frutto.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "carne de melocotón".
- Sensualità.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "pecado de la carne".
- Il corpo umano, in opposizione allo spirito.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "el Verbo se hizo carne".
- Parte dura e sana di un tronco d'albero.
- (carnes) Grasso.
Esempi di utilizzo in spagnolo: "está echando carnes o metido en carnes".
- (carne de pluma) quella degli uccelli commestibili.
- (en carne viva) senza pelle.
- (en carnes vivas) nudo.
- (metido en carnes) che è un po' spessa o grassa.
- (No ser carne ni pescado) non hanno un carattere specifico.
- (Poner toda la carne en el asador) Mettere in gioco in una sola volta tutte le risorse a disposizione per ottenere qualcosa.
- (Ser uno de carne y hueso) per essere sensibile come gli altri.
- (Temblarle a uno las carnes) avere paura.
- (Carne de gallina) pelle umana, i cui peli si alzano per il freddo o per la paura.
- (Carne de membrillo) dolce fatto con la polpa di questo frutto.
- (Carne de pelo) Quella dei conigli, delle lepri, ecc.